Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester in die Schweiz. Die Mädchen gehen zur Schule, aber ihre Eltern kommen mit dem westlichen Alltag nicht zurecht und verklären mehr und mehr ihre Heimat. Der Vater, ein konservativer Theologe, beschliesst schliesslich, mit der ganzen Familie in den Irak zurückzukehren. Aber was für die Eltern die Heimat ist, die sie einst verlassen haben, ist für die beiden Schwestern ein fremdes Land. Als die Ältere verheiratet werden soll, fliehen sie nun ihrerseits und gelangen als unbegleitete Minderjährige in die Schweiz. Aber auch sie lässt die Vergangenheit nicht los.
Wieder gelingt es Usama Al Shahmani, vielschichtig von der grossen inneren Anstrengung von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und dabei immer ein Fenster zur Hoffnung offen zulassen. Und nicht zuletzt überwindet er selbst die Mühsal des Exils durch das Verschmelzen der arabischen mit der westlichen Kultur im Erzählen

Sfastieka
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Die alte Frau und der Fluss
Arabischer Frühling
Tell W.
Der Spaziergang مشوار المشي
Fikriyah فكرية
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Le lapin indocile
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Wadi und die heilige Milada
Lisan Magazin 2
Wenn sie Mütter werden ...
Das Gedächtnis der Finger
Postkartenserie Kalligraphie
Paulo
Gottes blutiger Himmel
Die Reise des Granadiners
Robert - und andere gereimte Geschichten
Mit dem Taxi nach Beirut
Das Auge des Katers
Der Berg der Eremiten
Willkommen in Kairo
Eine Handvoll Datteln
Salam, Islamische Mystik und Humor
Das kleine Farben-Einmaleins
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
42 Grad كاتبة و كاتب
Tonpuppen
Miral
Anfänge einer Epoche
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Fikrun wa Fann 96
Das Rätsel der Glaskugel
Leib und Leben جسد و حياة
Das Geständnis des Fleischhauers
Jung getan, alt gewohnt
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Orientalische Vorspeisen
Und die Hände auf Urlaub
Sains Hochzeit
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
La ruse du renard
Die letzten Geheimnisse des Orients
Im Schatten der Gasse A-D
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Mythos Henna
Zeit der Nordwenderung
Das elfte gebot
Der Koran (A-D) - A6
Dass ich auf meine Art lebe
Vogeltreppe zum Tellerrand
Das gefrässige Buchmonster
Eine fatale Sprayaktion
Christ und Palästinenser
Marokkanische Sprichwörter
Das Tor zur Sonne
Le chien reconnaissant
Glaube unter imperialer Macht
Oriental Magic Dance 2
Puzzle Arabische Alphabet
Die Engel von Sidi Moumen
Die Araber
Das Versprechen-A العهد
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Liliths Wiederkehr
Wörter-Domino: Unterwegs
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Immer wenn der Mond aufgeht
Heidi هادية
Asterix und die goldene Sichel
Windzweig
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Die Traditionelle kurdische Küche
Der Schakal am Hof des Löwen
die Wanderer der Wüste
Die Farbe von Sandelholz
Hinter dem Paradies 

