Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester in die Schweiz. Die Mädchen gehen zur Schule, aber ihre Eltern kommen mit dem westlichen Alltag nicht zurecht und verklären mehr und mehr ihre Heimat. Der Vater, ein konservativer Theologe, beschliesst schliesslich, mit der ganzen Familie in den Irak zurückzukehren. Aber was für die Eltern die Heimat ist, die sie einst verlassen haben, ist für die beiden Schwestern ein fremdes Land. Als die Ältere verheiratet werden soll, fliehen sie nun ihrerseits und gelangen als unbegleitete Minderjährige in die Schweiz. Aber auch sie lässt die Vergangenheit nicht los.
Wieder gelingt es Usama Al Shahmani, vielschichtig von der grossen inneren Anstrengung von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und dabei immer ein Fenster zur Hoffnung offen zulassen. Und nicht zuletzt überwindet er selbst die Mühsal des Exils durch das Verschmelzen der arabischen mit der westlichen Kultur im Erzählen

Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Hundert Tage-A مائة يوم
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Disteln im Weinberg
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Das Marokkanische Kochbuch
Die Kinder bringt das Schiff
sie هنّ
Wörterbuch der Studenten, A/D
Der Kleine Prinz D-A
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Der Araber von morgen, Band 5
Herrinnen des Mondes
Das elfte gebot
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Heidi, Hörbuch CD
Orientalische Vorspeisen
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Was weisst du von mir
Alef Ba
Eine Zusammenfassung von allem, was war
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Hier wohnt die Stille
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer 

