Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester in die Schweiz. Die Mädchen gehen zur Schule, aber ihre Eltern kommen mit dem westlichen Alltag nicht zurecht und verklären mehr und mehr ihre Heimat. Der Vater, ein konservativer Theologe, beschliesst schliesslich, mit der ganzen Familie in den Irak zurückzukehren. Aber was für die Eltern die Heimat ist, die sie einst verlassen haben, ist für die beiden Schwestern ein fremdes Land. Als die Ältere verheiratet werden soll, fliehen sie nun ihrerseits und gelangen als unbegleitete Minderjährige in die Schweiz. Aber auch sie lässt die Vergangenheit nicht los.
Wieder gelingt es Usama Al Shahmani, vielschichtig von der grossen inneren Anstrengung von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und dabei immer ein Fenster zur Hoffnung offen zulassen. Und nicht zuletzt überwindet er selbst die Mühsal des Exils durch das Verschmelzen der arabischen mit der westlichen Kultur im Erzählen

sahlat alqalaq صلاة القلق
Gebetskette-Türkis/Grau
Urss Az-Zain عرس الزين
Paradise
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Das unsichtbare Band-D
Der Araber von morgen, Band 5
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Leben in der Schwebe
Almond لوز
Nachts unterm Jasmin
Der brennende Eisberg
Die arabischen Zahlen
Der Kaffee zähmt mich
Persepolis برسيبوليس
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Beirut Noir بيروت نوار
Ihr letzter Tanz
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Schau nicht nach links
Alles, was wir uns nicht sagen
Amira
Midad
Der Zauber der Zypressen
Kubri AlHamir, Arabismen
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
rot zu grün أحمر الى أخضر
Während die Welt schlief
Oh wie schön ist Fliegen
Sains Hochzeit
Frieden im Islam
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Der Findefuchs – A-D
Shemm en Nassim
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Bab el-Oued
Heimatlos mit drei Heimaten
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Was weisst du von mir
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Obst الفاكهة
Und ich erinnere mich an das Meer
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Orientalischer Küchenzauber
Tanz der Gräber رقصة القبور
Der Weg nach Mekka
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer 

