Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester in die Schweiz. Die Mädchen gehen zur Schule, aber ihre Eltern kommen mit dem westlichen Alltag nicht zurecht und verklären mehr und mehr ihre Heimat. Der Vater, ein konservativer Theologe, beschliesst schliesslich, mit der ganzen Familie in den Irak zurückzukehren. Aber was für die Eltern die Heimat ist, die sie einst verlassen haben, ist für die beiden Schwestern ein fremdes Land. Als die Ältere verheiratet werden soll, fliehen sie nun ihrerseits und gelangen als unbegleitete Minderjährige in die Schweiz. Aber auch sie lässt die Vergangenheit nicht los.
Wieder gelingt es Usama Al Shahmani, vielschichtig von der grossen inneren Anstrengung von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und dabei immer ein Fenster zur Hoffnung offen zulassen. Und nicht zuletzt überwindet er selbst die Mühsal des Exils durch das Verschmelzen der arabischen mit der westlichen Kultur im Erzählen

Fikriyah فكرية
Adler, Mufflon und Co.
Thymian und Steine
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Almond لوز
Geschichte einer Stadt
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Nacht in Damaskus
L' Occupation الاحتلال
Qul ya Teir
METRO- مترو
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Ich kann nicht alleine wütend sein
Oriental Magic Dance 2
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Allahs Karawane
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Liliths Wiederkehr
Was weisst du von mir
Qafas
Die besten Rezepte für Falafel
Wenn sie Mütter werden ...
Marhaba, Flüchtling
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر 

