Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester in die Schweiz. Die Mädchen gehen zur Schule, aber ihre Eltern kommen mit dem westlichen Alltag nicht zurecht und verklären mehr und mehr ihre Heimat. Der Vater, ein konservativer Theologe, beschliesst schliesslich, mit der ganzen Familie in den Irak zurückzukehren. Aber was für die Eltern die Heimat ist, die sie einst verlassen haben, ist für die beiden Schwestern ein fremdes Land. Als die Ältere verheiratet werden soll, fliehen sie nun ihrerseits und gelangen als unbegleitete Minderjährige in die Schweiz. Aber auch sie lässt die Vergangenheit nicht los.
Wieder gelingt es Usama Al Shahmani, vielschichtig von der grossen inneren Anstrengung von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und dabei immer ein Fenster zur Hoffnung offen zulassen. Und nicht zuletzt überwindet er selbst die Mühsal des Exils durch das Verschmelzen der arabischen mit der westlichen Kultur im Erzählen

Mit dem Taxi nach Beirut
Im Schatten der Gasse A-D
Robert - und andere gereimte Geschichten
Der Mann aus den Bergen
das Gewicht der Reue
Sutters Glück سعادة زوتر
Die neuen arabischen Frauen
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
42 Grad كاتبة و كاتب
Das trockene Wasser
Königreich des Todes مملكة الموت
Die Feuerprobe
Das Geständnis des Fleischhauers
Sein Sohn ابنه
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Das Notizbuch des Zeichners
Was weisst du von mir
Warten
Almond لوز
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Hakawati al-lail
Der entführte Mond
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Azazel/deutsch
Oriental Magic Dance 4
Suche auf See
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
La paresse
Die letzten Geheimnisse des Orients
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Noomi
Kinder der engen Gassen
Le bûcheron et le perroquet
Wer hat mein Eis gegessen?
Shaghaf basit شغف بسيط
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
The Son of a Duck is a floater
Paradise
In der Zukunft schwelgen
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Die Traditionelle kurdische Küche
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Und ich erinnere mich an das Meer
Die Wut der kleinen Wolke
Sains Hochzeit
Kubri AlHamir, Arabismen
Nemah نعمة
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Fikrun wa Fann 93
Lenfant courageux
Das Erdbeben
Nacht in Damaskus
Ein unbewohnter Raum
Karnak Cafe
Deine Angst - Dein Paradies
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Ein Stein, nicht umgewendet
Frauen in der arabischen Welt
Die Reise des Granadiners
Das gefrässige Buchmonster
Vogeltreppe zum Tellerrand
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Schreimutter - (Multilingual)
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Al-Maqam 5
Das heulen der Wölfe
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der geheimnisvolle Brief
Alias Mission (Arabisch)
Utopia
Orientalische Vorspeisen
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Alzheimer
Ana, Hia wal uchrayat 

