Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester in die Schweiz. Die Mädchen gehen zur Schule, aber ihre Eltern kommen mit dem westlichen Alltag nicht zurecht und verklären mehr und mehr ihre Heimat. Der Vater, ein konservativer Theologe, beschliesst schliesslich, mit der ganzen Familie in den Irak zurückzukehren. Aber was für die Eltern die Heimat ist, die sie einst verlassen haben, ist für die beiden Schwestern ein fremdes Land. Als die Ältere verheiratet werden soll, fliehen sie nun ihrerseits und gelangen als unbegleitete Minderjährige in die Schweiz. Aber auch sie lässt die Vergangenheit nicht los.
Wieder gelingt es Usama Al Shahmani, vielschichtig von der grossen inneren Anstrengung von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und dabei immer ein Fenster zur Hoffnung offen zulassen. Und nicht zuletzt überwindet er selbst die Mühsal des Exils durch das Verschmelzen der arabischen mit der westlichen Kultur im Erzählen

Krawattenknoten
Zieh fort aus deiner Heimat
Das trockene Wasser
Anfänge einer Epoche
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Kubri AlHamir, Arabismen
La ruse du renard
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Islam im Mittelalter
99 zerstreute Perlen
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Puzzle Arabische Alphabet
Azazel/deutsch
Cellist عازف التشيللو
La leçon de la fourmi
Wadi und die heilige Milada
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Syrisches Kochbuch
Liliths Wiederkehr
al-Ayaam الأيام
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Le bûcheron et le perroquet
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Karnak Cafe
Amira
Heidi-Arabisch
Oh wie schön ist Fliegen
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Lilien Berg/ Arabisch
Der Schamaya-Palast 

