Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester in die Schweiz. Die Mädchen gehen zur Schule, aber ihre Eltern kommen mit dem westlichen Alltag nicht zurecht und verklären mehr und mehr ihre Heimat. Der Vater, ein konservativer Theologe, beschliesst schliesslich, mit der ganzen Familie in den Irak zurückzukehren. Aber was für die Eltern die Heimat ist, die sie einst verlassen haben, ist für die beiden Schwestern ein fremdes Land. Als die Ältere verheiratet werden soll, fliehen sie nun ihrerseits und gelangen als unbegleitete Minderjährige in die Schweiz. Aber auch sie lässt die Vergangenheit nicht los.
Wieder gelingt es Usama Al Shahmani, vielschichtig von der grossen inneren Anstrengung von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und dabei immer ein Fenster zur Hoffnung offen zulassen. Und nicht zuletzt überwindet er selbst die Mühsal des Exils durch das Verschmelzen der arabischen mit der westlichen Kultur im Erzählen

Business-Knigge: Arabische Welt
Die arabischen Zahlen
Le chien reconnaissant
An-Nabi النبي
Obst الفاكهة
Wadi und die heilige Milada
Usrati, Der Löwe und die Maus
Das gefrässige Buchmonster
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Sufi-Tradition im Westen
Tell W.
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Das Tor zur Sonne
Erste Liebe-letzte Liebe
Die Arabische Alphabet
Stein der Oase
Der Staudamm
Zail Hissan ذيل الحصان
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Was weisst du von mir
Die Nachtigall Tausendtriller
die Farben الألوان
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
die Mandelbäume sind verblutet
Der Kluge Hase
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Deine Angst - Dein Paradies
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Die alte Frau und der Fluss
Laha Maraya
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Eine Blume ohne Wurzeln
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Kleine Träume 

