Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester in die Schweiz. Die Mädchen gehen zur Schule, aber ihre Eltern kommen mit dem westlichen Alltag nicht zurecht und verklären mehr und mehr ihre Heimat. Der Vater, ein konservativer Theologe, beschliesst schliesslich, mit der ganzen Familie in den Irak zurückzukehren. Aber was für die Eltern die Heimat ist, die sie einst verlassen haben, ist für die beiden Schwestern ein fremdes Land. Als die Ältere verheiratet werden soll, fliehen sie nun ihrerseits und gelangen als unbegleitete Minderjährige in die Schweiz. Aber auch sie lässt die Vergangenheit nicht los.
Wieder gelingt es Usama Al Shahmani, vielschichtig von der grossen inneren Anstrengung von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und dabei immer ein Fenster zur Hoffnung offen zulassen. Und nicht zuletzt überwindet er selbst die Mühsal des Exils durch das Verschmelzen der arabischen mit der westlichen Kultur im Erzählen

Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Oh wie schön ist Fliegen
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Milad
Orientalischer Küchenzauber
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Allahs Tautropfen
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Das elfte gebot
Der Prophet
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Leib und Leben جسد و حياة
Dhofar-Land des Weihrauches
die Wanderer der Wüste
Rüber machen
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Le piège
Der Araber von morgen-Band 2
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Die Wut der kleinen Wolke
Schicksal Agadir
Windzweig
Frauenpower auf Arabisch
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Diese Erde gehört mir nicht
Lulu
Anfänge einer Epoche
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Kleine Träume 

