Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester in die Schweiz. Die Mädchen gehen zur Schule, aber ihre Eltern kommen mit dem westlichen Alltag nicht zurecht und verklären mehr und mehr ihre Heimat. Der Vater, ein konservativer Theologe, beschliesst schliesslich, mit der ganzen Familie in den Irak zurückzukehren. Aber was für die Eltern die Heimat ist, die sie einst verlassen haben, ist für die beiden Schwestern ein fremdes Land. Als die Ältere verheiratet werden soll, fliehen sie nun ihrerseits und gelangen als unbegleitete Minderjährige in die Schweiz. Aber auch sie lässt die Vergangenheit nicht los.
Wieder gelingt es Usama Al Shahmani, vielschichtig von der grossen inneren Anstrengung von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und dabei immer ein Fenster zur Hoffnung offen zulassen. Und nicht zuletzt überwindet er selbst die Mühsal des Exils durch das Verschmelzen der arabischen mit der westlichen Kultur im Erzählen

Dhofar-Land des Weihrauches
Vogeltreppe zum Tellerrand
Nachts unterm Jasmin
Der Prophet
Der Staudamm
Fragments of Paradise
Apricots Tomorro
Ohrfeige
al-Ayaam الأيام
Königreich des Todes مملكة الموت
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Die Reise des Granadiners
Heidi- Peter Stamm هايدي
Persepolis برسيبوليس
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Warten
Heidi, Hörbuch CD
Die Genese des Vergessens
Midad
Sprechende Texte
Der brennende Eisberg
Beten mit muslimischen Worten
Eine Hand voller Sterne
Cellist عازف التشيللو
Willkommen in Kairo
Zoe und Theo in der Bibliothek
The Son of a Duck is a floater
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Der Gesendte Gottes
Alef Ba
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Heimatlos mit drei Heimaten
Das Tor zur Sonne 

