Im Taxi (Arabisch)
Unterwegs in Kairo
Chalid al-Chamissi /Aegypten
Kaum ein Berufsstand Ägyptens ist näher am Puls der Gesellschaft als die 250'000 Kairoer Taxifahrer. Wer wissen will, was die Menschen umtreibt, liest keine Zeitung, sondern nimmt das Taxi und hört auf das, was ihm der Fahrer erzählt: »Wir leben in einer einzigen Lüge und glauben daran. Die Regierung ist nur dazu da zu prüfen, ob wir die Lüge wirklich schlucken, finden Sie nicht auch?«
Im Taxi plaudert, diskutiert, feilscht und streitet Chalid al-Chamissi mit Fahrern, die im kleinen öffentlichen und doch abhörfreien Raum ihrer Wagen ihren Frust über das korrupte Regime und die allgegenwärtigen Missstände in Ägypten loswerden – mit immerhin einem Zuhörer: ihrem Fahrgast. Aus achtundfünfzig kurzen, pointenreichen Episoden entsteht ein grosses Mosaik der ägyptischen Gesellschaft von heute, eine Hommage an die oft verschmähte Kultur der Strasse. Nicht selten haben dabei die politischen Einsichten der Taxifahrer mehr Tiefgang als das ewige Geschwätz der Regierenden.
224 Seiten, Brosch.

Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Der Weg nach Mekka
Die Glocken الأجراس
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Sex und Lügen
Papperlapapp Nr.17, Farben
Der Prüfungsausschuss
Das Bauchtanz-Buch
Nomade
Tango der Liebe تانغو الغرام
Messauda
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Bauchtanz
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Dinge, die andere nicht sehen
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Business-Knigge: Arabische Welt
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Reiseführer Venedig-arabisch
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Unser Haus dem Himmel so nah
Jewels
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Göttlich kochen - arabisch vegan
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Sein letzter Kampf
Gottes blutiger Himmel
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Tausendundeine Revolution
Der Islam
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Rüber machen
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Im Schatten des Feigenbaums
Die Konferenz der Vögel
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Der Schakal am Hof des Löwen
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
In der Kürze liegt die Würze
Und ich erinnere mich an das Meer
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Worte der Weisheit
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Das Herz liebt alles Schöne
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 

