Im Taxi (Arabisch)
Unterwegs in Kairo
Chalid al-Chamissi /Aegypten
Kaum ein Berufsstand Ägyptens ist näher am Puls der Gesellschaft als die 250'000 Kairoer Taxifahrer. Wer wissen will, was die Menschen umtreibt, liest keine Zeitung, sondern nimmt das Taxi und hört auf das, was ihm der Fahrer erzählt: »Wir leben in einer einzigen Lüge und glauben daran. Die Regierung ist nur dazu da zu prüfen, ob wir die Lüge wirklich schlucken, finden Sie nicht auch?«
Im Taxi plaudert, diskutiert, feilscht und streitet Chalid al-Chamissi mit Fahrern, die im kleinen öffentlichen und doch abhörfreien Raum ihrer Wagen ihren Frust über das korrupte Regime und die allgegenwärtigen Missstände in Ägypten loswerden – mit immerhin einem Zuhörer: ihrem Fahrgast. Aus achtundfünfzig kurzen, pointenreichen Episoden entsteht ein grosses Mosaik der ägyptischen Gesellschaft von heute, eine Hommage an die oft verschmähte Kultur der Strasse. Nicht selten haben dabei die politischen Einsichten der Taxifahrer mehr Tiefgang als das ewige Geschwätz der Regierenden.
224 Seiten, Brosch.

Palästina
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Lisan Magazin 12
Orientalische Bilder und Klänge
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Messauda
Die Sirenen von Bagdad
Damaskus im Herzen
Islam verstehen
Ghurfa Wahida la Takfi -
Und die Hände auf Urlaub
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
die Syrische Braut
Ärmer als eine Moschee Maus
Das Gedächtnis der Finger
Kairo 678
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Tango der Liebe تانغو الغرام
Tausendundeine Revolution
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Café der Engel
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Dinge, die andere nicht sehen
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Hinter dem Paradies, Arabisch
Qul ya Teir, Für Kinder"
Lisan Magazin 13/14
Innenansichten aus Syrien
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Sufi-Tradition im Westen
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Erzähler der Nacht
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Bilibrini- beim Zahnarzt
Arabische Buchstaben حروفي
deutsch rapid-Paket deutsch arabisch
Marakisch noir- مراكش نوار
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Der Teejunge Kasim
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 

