Im Taxi
Unterwegs in Kairo
Chalid al-Chamissi /Aegypten
Aus dem Arabischen von Kristina Bergmann
Kaum ein Berufsstand Ägyptens ist näher am Puls der Gesellschaft als die 250'000 Kairoer Taxifahrer. Wer wissen will, was die Menschen umtreibt, liest keine Zeitung, sondern nimmt das Taxi und hört auf das, was ihm der Fahrer erzählt: »Wir leben in einer einzigen Lüge und glauben daran. Die Regierung ist nur dazu da zu prüfen, ob wir die Lüge wirklich schlucken, finden Sie nicht auch?«
Im Taxi plaudert, diskutiert, feilscht und streitet Chalid al-Chamissi mit Fahrern, die im kleinen öffentlichen und doch abhörfreien Raum ihrer Wagen ihren Frust über das korrupte Regime und die allgegenwärtigen Missstände in Ägypten loswerden – mit immerhin einem Zuhörer: ihrem Fahrgast. Aus achtundfünfzig kurzen, pointenreichen Episoden entsteht ein grosses Mosaik der ägyptischen Gesellschaft von heute, eine Hommage an die oft verschmähte Kultur der Strasse. Nicht selten haben dabei die politischen Einsichten der Taxifahrer mehr Tiefgang als das ewige Geschwätz der Regierenden.
187Seiten, geb.

Das Geständnis des Fleischhauers
40 Geschichten aus dem Koran
Lulu
Bandarschah
Damit ich abreisen kann
Marokkanische Sprichwörter
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Frauenmärchen aus dem Orient
Gottes blutiger Himmel
The Last Friday
Die Frauen von al-Basatin
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Robert - und andere gereimte Geschichten
Frieden im Islam
Kleine Träume
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Wo? أين
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Christ und Palästinenser
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Die Magischen Geschenke
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Suche auf See
Das Tor zur Sonne
Traumland Marokko
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Lenfant courageux
Costa Brava, Lebanon
Aufbruch in die Vernunft
Thymian und Steine
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Hinter dem Paradies 

