ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Ein Raubtier namens Mittelmeer
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Der Duft der Blumen bei Nacht
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Die Geburt
Zeichnen mit Worten
Fikriyah فكرية
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Reiseführer Venedig-arabisch
Zeit
Der West-östliche Diwan 






