ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Damit ich abreisen kann
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Der junge Mann الشاب
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Bilder der Levante
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Heidi هادية 





