ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Sufi-Tradition im Westen
Heidi- Peter Stamm هايدي
Mit den Augen von Inana 2
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Stein der Oase
Baghdad Noir بغداد نوار
the Neighborhood السيد فالسر
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Das kreischende Zahnmonster
Wer hat mein Eis gegessen?
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
die Bäuerin
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Papperlapapp Nr.3 Mut
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب 






