ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Salam Mirjam
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
The Flea Palace قصر الحلوى
Liebesgeschichten قصص حب
Heidi هادية
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Imraah امرأة
Das kreischende Zahnmonster
Und Allahs sind die Schönsten Namen
METRO- Kairo underground
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Heidi-Arabisch
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Der Araber von morgen-Band 2
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن 





