ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Lenfant courageux
METRO- Kairo underground
Doma wad Hamed دومة و حامد
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
anderswo, daheim
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Alexandria again! اسكندرية تاني
Frauen in der arabischen Welt
Montauk/Arabisch
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Siddharta سدهارتا
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Die geheime Mission des Kardinals
Erfüllung
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
die Mauer-Bericht aus Palästina
Carrom - كـيرم
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Fikriyah فكرية
al-Ayaam الأيام
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Heidi- Peter Stamm هايدي 






