ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Der kleine Prinz الأمير الصغير
Out of Control- خارج السيطرة
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Celestial Bodies سيدات القمر
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Übers Meer-Poem mediterran
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Sufi-Tradition im Westen
Reiseführer Venedig-arabisch
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Liebesgeschichten قصص حب
rot zu grün أحمر الى أخضر
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Hannah Arendt in Syrien
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Noomi
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Quelle der Frauen
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Der Bonbonpalast-arabisch 




