ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Hinter dem Paradies, Arabisch
Und ich erinnere mich an das Meer
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Strasse der Verwirrten
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Asirati Alburj
Unsichtbare Brüche A-D
Let’s Talk About Sex, Habibi
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Black Milk حليب أسود
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف 






