ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Wo? أين
Alles, was wir uns nicht sagen
Das Buch vom Verschwinden
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Der Schelm vom Besporus
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Ah ya zein
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Meine vielen Väter
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Meistererzählungen السقوط
Black Milk حليب أسود 



