ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Laha Maraya
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Liebesgeschichten قصص حب
Warten
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Gedächtnishunde
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
die Wanderer der Wüste
Tausend Monde
die Kunst des Krieges-فن الحرب 




