ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Meine Gefühle مشاعري
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Ana, Hia wal uchrayat
Der Schamaya-Palast
Hakawati al-lail
Ungehorsam عاصية
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart 






