ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Keiner betete an ihren Gräbern
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Tag-und Nacht نهار و ليل
Stockwerk 99
Die alte Frau und der Fluss
Hüter der Tränen
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Bilibrini-Im Wald D-A
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Der Berg الجبل
Das Lächeln des Diktators
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Liebesgeschichten قصص حب
Auf dem Nullmeridian
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Die dumme Augustine/Arabisch
Reise, Krieg und Exil
Von weit her
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Clever ausgeben أنا أصرف
Der Apfel التفاحة
Damaskus im Herzen
Die Katzenfamilie عائلة القط
Geschwätz auf dem Nil A-D
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Caramel
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
die Bäuerin
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Lenfant courageux
Words of Hope, A-D
Syrisches Kochbuch
Orientalische Bilder und Klänge
Lob des Hasses مديح الكراهية
Märchen im Gepäck A-D
Papperlapapp Nr.17, Farben
Der Spaziergang مشوار المشي
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Das nackte Brot
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Lilien Berg/ Arabisch
Rebellin
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
METRO- Kairo underground
Leib und Leben جسد و حياة
Heidi-Arabisch 


