ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
In meinem Bart versteckte Geschichten
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
La paresse
Der Koch الطباخ
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Lissa لِسّة
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث 





