ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Was ich schaffe überdauert der Zeit
Salma, die syrische Köchin
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Gemalte Gottesworte
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Der Mut, die Würde und das Wort
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch 







