ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Die geheime Mission des Kardinals
Sutters Glück سعادة زوتر
Zail Hissan ذيل الحصان
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Oh wie schön ist Fliegen
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
La leçon de la fourmi
Der Koch الطباخ
Laha Maraya
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Tell W.
Heidi-Arabisch
Celestial Bodies سيدات القمر
Meine Gefühle مشاعري
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch 





