ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Persepolis برسيبوليس
METRO- مترو
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Hakawati al-lail
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Rebellin
Reiseführer Genf-arabisch
Kraft كرافت
Sutters Glück سعادة زوتر
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Beirut Noir بيروت نوار
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Zeichnen mit Worten
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Im Schatten der Gasse A-D
Arabische Buchstaben حروفي
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Das ist meine Geschichte
Das Versprechen-A العهد 




