ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Out of Control- خارج السيطرة
Papperlapapp Nr.15, Musik
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Märchen im Gepäck A-D
Ich verdiene أنا أكسب
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
An-Nabi النبي
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Der brennende Eisberg
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة 





