ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Shaghaf basit شغف بسيط
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Buch der Mutter دفتر أمي
nach 1897 صاحب المدينة
Memories on Stone-DVD
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Deine Angst - Dein Paradies
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Imraah امرأة
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Der Bonbonpalast-arabisch
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Die dumme Augustine/Arabisch 






