ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Der Struwwelpeter, A-D
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Ein Stein, nicht umgewendet
Kraft كرافت
Die Katzenfamilie عائلة القط
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Sutters Glück سعادة زوتر
Dass ich auf meine Art lebe
Heidi هادية
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Azazel/deutsch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Der Kleine Prinz D-A
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Die letzte Frau, A-D
Heidi-Arabisch
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Die dumme Augustine/Arabisch
Das ist meine Geschichte
Vergessene Küsten سواحل منسية
mit zur Sonne blickenden Augen 





