ليس هذا الكتاب سيرة، ولا رواية طبعاً. ربما هو شيء يقع بين الأدب وعلم الاجتماع والتاريخ. إذ كان من الضروري أن تتحول والدتي، التي ولدت في وسط مقهور لطالما تمنت الخروج منه، إالى تاريخ حتى أشعربأنني أقل وحدة وتكلفاً في عالم الكلمات والأفكار القاهر، الذي انتقلت إليه نزولاً عند رغبتها. لن أسمع صوتها مجددا
. إنها هي، وكلماتها ويداها وحركاتها وأسلوبها في الضحك ومشيتها، من كانت توحد المرأة التي أنا عليها اليوم بالطفلة التي كنتها في السابق. وبموتها فقدت آخر رابط بيني وبين العالم الذي جئت منه

Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Kraft كرافت
Lissa لِسّة
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Sufi-Tradition im Westen
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Wächter der Lüfte-Arabisch
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Der Prophet-CD
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe
ma bada al-Maut مابعد الموت
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Der Bonbonpalast-arabisch
Paradise
mit zur Sonne blickenden Augen
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Königreich des Todes مملكة الموت
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Zeichnen mit Worten
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Reiseführer Madrid-arabisch
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Leib und Leben جسد و حياة 






