Verlags Info:
قصص مختبئة في لحيتي
Erzählte Hamed Abboud in seinem letzten Prosaband noch von den Schrecken des syrischen Krieges, den Massakern und der Flucht, so konzentriert er sich nun im neuen Buch auf sein Ankommen und Leben in Europa: auf das irritierende Aufeinandertreffen der unterschiedlichen kulturellen Mentalitäten und Sichtweisen und die Suche nach dem eigenen Platz in der neuen Heimat.
Denn hier gerät sein schwarzer Bart, der Stolz der Männer, plötzlich unter Terrorverdacht, die liberale Kleiderordnung bringt ihn innerlich ordentlich zum Schwitzen und ist das auf der Flucht verloren gegangene Schmerzempfinden nun ein Verlust oder ein Gewinn?
Satirisch konterkarierend, ironisch und humorvoll wendet und dreht Hamed Abboud die eigenen Erfahrungen durch bildstarke Assoziationen und Gedankengänge immer weiter, bis dem Schicksal doch noch ein guter Moment abgewonnen ist und sei er auch noch so klein oder absurd.
Die 13 Prosatexte und die dazwischen ein gestreuten «Mikrotexte» vermitteln dem Leser nicht nur, was es bedeutet, sich einen Platz in einer fremden Gesellschaft suchen zu müssen, sondern auch das Gefühl, dass die Suche selbst, trotz aller Mühsal, bereichernder sein kann, als eine unbefragte Heimat zu besitzen.

Le bûcheron et le perroquet
Auf der Reise
Der geheimnisvolle Brief
Lenfant courageux
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Ein Mädchen namens Wien
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Von weit her
Hakawati al-lail
Ana, Hia wal uchrayat
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Snooker in Kairo-Arabisch
Geschwätz auf dem Nil A-D
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Zoe und Theo in der Bibliothek
Awlad Haretna أولاد حارتنا
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Muslimische Witz
Tagebücher eines Krieges
Der Spaziergänger von Aleppo
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Märchen im Gepäck A-D
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Der Struwwelpeter, A-D
Le lapin indocile
Alexandria again! اسكندرية تاني
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Usrati, Der Löwe und die Maus
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
The Man who sold his Skin
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
die Farben الألوان
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Robert - und andere gereimte Geschichten
Barakah Meets Barakah
Montauk/Arabisch
Wer hat mein Eis gegessen?
nach 1897 صاحب المدينة
Der Koran (A-D) - A6 




