Irrnisse und Wirrnisse des Knaben Numan
Aus dem Leben eines ägyptischen Taugenichts
Muhammad Mustagab /Aegypten
In seiner wunderbaren Satire erzählt uns Mustagab von den Abenteuern Numans, eines candidesken Toren aus dem Niltal. Schon in früher Kindheit für allerhand Missetaten berüchtigt und laut seiner Mutter wohl von einem bösen Dschinn befallen, nimmt ihn eine reiche Witwe zu sich und bringt ihm die Annehmlichkeiten des Stadtlebens nahe.
Doch schon bald ist Numan zurück in seinem Dorf und wird Gehilfe eines Totengräbers. In einer weiteren Episode erlebt er die Turbulenzen um seine – verspätete – Beschneidung. Mustagab ist einer der Autoren der modernen arabischen Literatur, die sich am intensivsten mit der Mentalität des ägyptischen Dorfes und dessen Bewohnern befassen, und zugleich einer der spitzzüngigsten Schriftsteller seiner Zeit.
Mit treffendem Humor nimmt er das Landleben aufs Korn, das sich zwischen Traditionen und Ritualen, Glauben und Aberglauben sowie den absurdesten Gerüchten und Streitereien abspielt. Dabei ist auch sein Spott über religiöse Traditionen unüberhörbar.
120 Seiten, Brosch.

Damit ich abreisen kann
Das Versprechen-A العهد
In meinem Bart versteckte Geschichten
Weniger als ein Kilometer
Die Wut der kleinen Wolke
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Husten, der dem Lachen folgt
Barakah Meets Barakah
Sutters Glück سعادة زوتر
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Gedächtnishunde
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Asterix und die goldene Sichel
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Dreikäsehoch in der Schule
Costa Brava, Lebanon
Jeder Tag ein Festtag
Tasbih - schwarz
Amerrika
Kurz vor dreissig, küss mich
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die Geburt
Die Flügel meines schweren Herzens
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Kraft كرافت
Liebesgeschichten قصص حب
Asterix und Kleopatra
Heidi, Hörbuch CD
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Hocharabisch Wort für Wort
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Lisan Magazin 9
Lulu
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Dinge, die andere nicht sehen 
