Die 33-jährige Nura lässt in der Schweiz alles stehen und liegen und bricht auf in ihre alte Heimat Ägypten, die sie als Zehnjährige hat verlassen müssen. Als Vorwand dient ihr ein Übersetzungsprojekt, aber ihre Motivation wuzelt tiefer. Ihre wechselvolle Beziehung zu ihrer anderen Heimat spiegelt sich in einer Jugendliebe aus Kairo, die plötzlich wieder aufflammt.
Die Treffen mit ihren ehemaligen Freunden führen Nura vor Augen, dass sie die Macht der Konventionen auf dem rissigen Boden der ägyptischen Realität unterschätzt hat zugleich entwickelt sich für sie aber eine neue Perspektive.
280 Seiten, geb.

Maultierhochzeit
Ana, Hia wal uchrayat
Islam verstehen
Masass مساس
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Das Palmenhaus
Der Islam
Die Zauberkugel
Märchen aus Malula
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Geschwätz auf dem Nil A-D
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die Konferenz der Vögel
Karakand in Flammen
Liebesgeschichten قصص حب
Die Araber
Death for Sale
Die gestohlene Revolution
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Zahra kommt ins Viertel
Wo? أين
die Jahre السنوات
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Laha Maraya
La chèvre intelligente
Jeder Tag ein Festtag
Der Dreikäsehoch in der Schule
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Mein buntes Wörterbuch
Qamus
Orientalische Küche
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Tell W.
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Suche auf See
Das Haus ohne Lichter
Fikriyah فكرية
Andere Leben 

