Die 33-jährige Nura lässt in der Schweiz alles stehen und liegen und bricht auf in ihre alte Heimat Ägypten, die sie als Zehnjährige hat verlassen müssen. Als Vorwand dient ihr ein Übersetzungsprojekt, aber ihre Motivation wuzelt tiefer. Ihre wechselvolle Beziehung zu ihrer anderen Heimat spiegelt sich in einer Jugendliebe aus Kairo, die plötzlich wieder aufflammt.
Die Treffen mit ihren ehemaligen Freunden führen Nura vor Augen, dass sie die Macht der Konventionen auf dem rissigen Boden der ägyptischen Realität unterschätzt hat zugleich entwickelt sich für sie aber eine neue Perspektive.
280 Seiten, geb.

Bilibrini- beim Zahnarzt
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der Prophet-Graphic Novel
Frauen in der arabischen Welt
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Das Vogel-Tattoo
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Das Tor zur Sonne
Sprechende Texte
Usrati, Farid und der störrische Esel
Der Berg الجبل
In der Kürze liegt die Würze
Das Auge des Katers
Orientalische Küche
Sarab
Der Baum des Orients
Heimatlos mit drei Heimaten
Selamlik
Das elfte gebot
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Das Haus ohne Lichter
Warten
Salam Mirjam
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Aus jedem Garten eine Blume
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Die Küche des Kalifen
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Die schwarzen Jahre
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Bilibrini-Im Wald D-A
Spirit of the Heart
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Gulistan, Der Rosengarten
Hannanacht
Wer den Wind sät
Der Atem Kairos
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Noomi
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
ma bada al-Maut مابعد الموت
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Wer hat mein Eis gegessen?
Libanon Im Zwischenland
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Wadi und die heilige Milada 

