Die 33-jährige Nura lässt in der Schweiz alles stehen und liegen und bricht auf in ihre alte Heimat Ägypten, die sie als Zehnjährige hat verlassen müssen. Als Vorwand dient ihr ein Übersetzungsprojekt, aber ihre Motivation wuzelt tiefer. Ihre wechselvolle Beziehung zu ihrer anderen Heimat spiegelt sich in einer Jugendliebe aus Kairo, die plötzlich wieder aufflammt.
Die Treffen mit ihren ehemaligen Freunden führen Nura vor Augen, dass sie die Macht der Konventionen auf dem rissigen Boden der ägyptischen Realität unterschätzt hat zugleich entwickelt sich für sie aber eine neue Perspektive.
280 Seiten, geb.

Tanz der Gräber رقصة القبور
Die Glocken الأجراس
Willkommen bei Freunden
Arabische Buchstaben حروفي
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Kleine Träume
Geschwätz auf dem Nil A-D
Lisan Magazin 1
Gottes blutiger Himmel
Hinter dem Paradies, Arabisch
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Auf der Couch in Tunis
Die Frauen von al-Basatin
Anfänge einer Epoche
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Lisan Magazin 2
Frieden im Islam
Syrien verstehen
Im Schatten des Feigenbaums
Glaube unter imperialer Macht
Die Genese des Vergessens
Gemalte Gottesworte
Der Weg nach Mekka
Ich erinnere mich, Beirut
Doma wad Hamed دومة و حامد
Zeit der Nordwenderung
Lisan Magazin 5
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Tango der Liebe تانغو الغرام
Weg sein - hier sein
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Salma, die syrische Köchin
mit zur Sonne blickenden Augen
Die Wut der kleinen Wolke
Lisan Magazin 3
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Postkartenserie Kalligraphie
Die Küche des Kalifen
Das Haus ohne Lichter
Das Geständnis des Fleischhauers
Rüber machen
Business-Knigge: Arabische Welt
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Orientalische Bilder und Klänge
Orientalische Küche
Das Herz liebt alles Schöne
Ich wollt, ich würd Ägypter
Das Tor zur Sonne 

