كلمة في عالمي الصغير: في منزلي
تهدف القصة إلى تعريف الطفل بالعالم المحيط به، كما تهدف إلى تعليم القراءة، إضافة إلى جمع حصيلة كبيرة من المفردات
في مرحلة ما قبل الروضة يكون الطفل مُستمعا؛ فيتعرف من خلال السرد القصصي على الصور والأماكن والمفردات، ويبدأ القراءة في مرحلة الروضة

Lisan Magazin 13/14
Weniger als ein Kilometer
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Lisan Magazin 10
Das Meer des Herzens
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Die Welt der Frau D-E
Während die Welt schlief
Ein Witz für ein Leben
Der Atem Kairos
Worte für die kalte Fremde
Mullah Nasrudin 2
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Der Aufstand
Meine vielen Väter
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Eine Handvoll Datteln
Ein Stein, nicht umgewendet
Frauen in der arabischen Welt
Der Erinnerungsfälscher
Übergangsritus
Ich verdiene أنا أكسب
Die Geheimnisse der vier Derwische
Einführung in die Nashi-Schrift
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
nach 1897 صاحب المدينة
Adam
Standhaft Rechtlos
Josef hat Geburtstag
Death for Sale
Der Bonbonpalast-arabisch
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Wörter-Domino: in der Schule
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Rückkehr in die Wüste
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
rot zu grün أحمر الى أخضر
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Das Geschenk, das uns alle tötete
Der Ruf der Grossmutter
Der Spiegel
Marjams Geschichten,Arabisch
Luftballonspiele
Krawattenknoten
Das Erdbeben
Arabisch für den Alltag
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Die schwarzen Jahre
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Lulu
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة 






