Karawane der Menschlichkeit
Saadi
Persisch und Deutsch
In seinen Vierzeilern drückt Saadi seine Meinung über Liebe und Menschheit hervorragend aus.
Ali Ghazanfari, der iranische Dichter und Schriftsteller, hat die „Vierzeiler“ von Saadi kunstvoll ins Deutsche übersetzt und nachgedichtet.
146 Seiten, geb.

Unsichtbare Brüche
Urss Az-Zain عرس الزين
Safuat Almualafat
Utopia - Arabisch
Tanz der Gräber رقصة القبور
Das kleine Farben-Einmaleins
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Reise, Krieg und Exil
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das Schneckenhaus القوقعة
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Arabesquen 2
Die Gärten des Nordens
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Übers Meer-Poem mediterran
Der Schelm vom Besporus
Mit den Augen von Inana 2
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
rot zu grün أحمر الى أخضر 




