Karawane der Menschlichkeit
Saadi
Persisch und Deutsch
In seinen Vierzeilern drückt Saadi seine Meinung über Liebe und Menschheit hervorragend aus.
Ali Ghazanfari, der iranische Dichter und Schriftsteller, hat die „Vierzeiler“ von Saadi kunstvoll ins Deutsche übersetzt und nachgedichtet.
146 Seiten, geb.

Zahra kommt ins Viertel
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
An-Nabi النبي
So weit oben – A-D
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Baum des Orients
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Urss Az-Zain عرس الزين
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Überqueren اجتياز 



