Roman aus Syrien
رواية تحفر في سرديات المنطقة، وتقترح سردية جديدة ومختلفة لمدينة حلب في القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين، عبر قصص متشابكة عن الحب الموؤود، والموت المحقق عبر المجازر والطاعون والزلازل والكوليرا، ومفهوم الهوية والانتماء وأسئلتهما
إنها ليست مجرد رواية عن طفل مسيحي ناج من مجزرة في ماردين، تربيه عائلة مسلمة في حلب، بل ملحمة إنسانية حقيقية عن الطوفان والقلق البشري، عن وهم النجاة من هذا الطوفان والأوبئة، وعن ورطة الحياة بحد ذاتها
مصائر صغيرة تقودنا إلى مصير أكبر لمدينة حلب التي شهدت عبر تاريخها الطويل تحولات اجتماعية وسياسية ودينية عميقة، يرصدها خليفة بتقنيات جديدة، في هذه الملحمة المسكونة بثنائية الحب والموت

Schreiben in einer fremden Sprache
Chicago
Doma wad Hamed دومة و حامد
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Das nackte Brot الخبز الحافي
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Laha Maraya
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Algerien- ein Land holt auf!
Tango der Liebe تانغو الغرام
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Heidi-Arabisch
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Im Aufbruch
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Gegen die Gleichgültigkeit
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Graphit-Arabisch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Und ich erinnere mich an das Meer
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Das Schneckenhaus القوقعة
Utopia - Arabisch
Islam verstehen
Alias Mission (Arabisch)
Urss Az-Zain عرس الزين
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Fünfter sein-A-D
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Asirati Alburj
Tanz der Gräber رقصة القبور 




