Roman aus Syrien
رواية تحفر في سرديات المنطقة، وتقترح سردية جديدة ومختلفة لمدينة حلب في القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين، عبر قصص متشابكة عن الحب الموؤود، والموت المحقق عبر المجازر والطاعون والزلازل والكوليرا، ومفهوم الهوية والانتماء وأسئلتهما
إنها ليست مجرد رواية عن طفل مسيحي ناج من مجزرة في ماردين، تربيه عائلة مسلمة في حلب، بل ملحمة إنسانية حقيقية عن الطوفان والقلق البشري، عن وهم النجاة من هذا الطوفان والأوبئة، وعن ورطة الحياة بحد ذاتها
مصائر صغيرة تقودنا إلى مصير أكبر لمدينة حلب التي شهدت عبر تاريخها الطويل تحولات اجتماعية وسياسية ودينية عميقة، يرصدها خليفة بتقنيات جديدة، في هذه الملحمة المسكونة بثنائية الحب والموت

Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Papperlapapp Nr.17, Farben
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Aus jedem Garten eine Blume
Fikriyah فكرية
Mit dem Taxi nach Beirut
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Unsichtbare Brüche
Das Geschenk, das uns alle tötete
Disteln im Weinberg
Die letzte Frau, A-D
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 



