Roman aus Syrien
رواية تحفر في سرديات المنطقة، وتقترح سردية جديدة ومختلفة لمدينة حلب في القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين، عبر قصص متشابكة عن الحب الموؤود، والموت المحقق عبر المجازر والطاعون والزلازل والكوليرا، ومفهوم الهوية والانتماء وأسئلتهما
إنها ليست مجرد رواية عن طفل مسيحي ناج من مجزرة في ماردين، تربيه عائلة مسلمة في حلب، بل ملحمة إنسانية حقيقية عن الطوفان والقلق البشري، عن وهم النجاة من هذا الطوفان والأوبئة، وعن ورطة الحياة بحد ذاتها
مصائر صغيرة تقودنا إلى مصير أكبر لمدينة حلب التي شهدت عبر تاريخها الطويل تحولات اجتماعية وسياسية ودينية عميقة، يرصدها خليفة بتقنيات جديدة، في هذه الملحمة المسكونة بثنائية الحب والموت

Fikrun wa Fann 102
Im Aufbruch
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
rot zu grün أحمر الى أخضر
Traumland Marokko
Tauq al-Hamam
Der Spaziergänger von Aleppo
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Berührung
Die Wände zerreissen
Fikrun wa Fann 104
mit zur Sonne blickenden Augen
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Papperlapapp Nr.16, Familie
Übergangsritus
Strasse der Verwirrten
Und ich erinnere mich an das Meer
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der entführte Mond
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Arabesquen 2
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Das Geschenk, das uns alle tötete
Der Spaziergang مشوار المشي
Nullnummer-arabisch
Lisan Magazin 2
Damit ich abreisen kann
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Das Gedächtnis der Finger
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Der Baum des Orients
Laha Maraya
Blauer Elefant
Fikrun wa Fann 98
Weltbürger
Der Spiegel
Dinge, die andere nicht sehen
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
The Flea Palace قصر الحلوى 





