Roman aus Syrien
رواية تحفر في سرديات المنطقة، وتقترح سردية جديدة ومختلفة لمدينة حلب في القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين، عبر قصص متشابكة عن الحب الموؤود، والموت المحقق عبر المجازر والطاعون والزلازل والكوليرا، ومفهوم الهوية والانتماء وأسئلتهما
إنها ليست مجرد رواية عن طفل مسيحي ناج من مجزرة في ماردين، تربيه عائلة مسلمة في حلب، بل ملحمة إنسانية حقيقية عن الطوفان والقلق البشري، عن وهم النجاة من هذا الطوفان والأوبئة، وعن ورطة الحياة بحد ذاتها
مصائر صغيرة تقودنا إلى مصير أكبر لمدينة حلب التي شهدت عبر تاريخها الطويل تحولات اجتماعية وسياسية ودينية عميقة، يرصدها خليفة بتقنيات جديدة، في هذه الملحمة المسكونة بثنائية الحب والموت

Choco Schock
Der verzweifelte Frühling
Heidi-Arabisch
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Die alte Frau und der Fluss
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Utopia - Arabisch
Das Schneckenhaus القوقعة
Musik für die Augen
Unsichtbare Brüche
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
An-Nabi النبي
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Zuqaq al-Medaq
Reise, Krieg und Exil
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Die Wände zerreissen
Algerien- ein Land holt auf!
Tango der Liebe تانغو الغرام
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Tanz der Gräber رقصة القبور
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
fragrance of Iraq عبير العراق
The Flea Palace قصر الحلوى
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Nullnummer-arabisch
Urss Az-Zain عرس الزين
Frankenstein in Bagdad
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Urss Biladi عرس بلادي
Ana, Hia wal uchrayat
Sutters Glück سعادة زوتر
Gegen die Gleichgültigkeit
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch 



