الصبي الأقرع في بلاد الصامتين
(mehrsprachiges Buch) deutsch-Arabisch
Illustr.: Buket Topakoglu
Eines Tages schenkt die Mutter Keloglan ein Buch. Das ist das Einzige, was ihm von seinem verstorbenen Vater geblieben ist. Neugierig schlägt er es auf und findet darin eine Landkarte und eine Notiz seines Vaters: „Mein lieber Sohn, diese Landkarte ist das einzige Vermögen, das ich dir hinterlasse. Es gehört dir. Gib es aus, wie immer du möchtest. Aber achte wohl darauf, dass du beim Ausgeben stets etwas hinzugewinnst.“ Keloglan liest die rätselhaften Worte seines Vaters wieder und wieder: „Dass du beim Ausgeben stets etwas hinzugewinnst … dass du beim Ausgeben stets etwas hinzugewinnst.“ Er denkt lange über die Worte nach. Wie kann man etwas ausgeben und gleichzeitig etwas hinzugewinnen?
Ein spannendes Märchen über Freundschaft, Freiheit und Hilfsbereitschaft …
32 Seiten, HC
Altersempfehlung: ab 5 Jahren

Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Scharfe Wende-Arabisch
Unsichtbare Brüche A-D
Der verzweifelte Frühling
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Ana, Hia wal uchrayat
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Safuat Almualafat
Utopia - Arabisch
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Fragments of Horror شذرات الرعب
Wer den Wind sät
Leonard -A-D
Die Konferenz der Vögel
Lisan Magazin 11
Überqueren اجتياز
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Wo? أين
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Laha Maraya
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Deine Angst - Dein Paradies
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Willkommen bei Freunden
Chicago
Bilibrini-Was ziehen wir heute an?
Graphit-Arabisch
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Das kleine Farben-Einmaleins
rot zu grün أحمر الى أخضر
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Wände zerreissen
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden 

