Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Fikrun wa Fann 98
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Spaziergänger von Aleppo
Hard Land الأرض الصلبة
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
die Farben الألوان
Erste Liebe-letzte Liebe
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Das Rätsel der Glaskugel
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Heidi-Arabisch
Ich tauge nicht für die Liebe
Das Haus ohne Lichter
Die Bäume streifen durch Alexandria
Zail Hissan ذيل الحصان
Reise, Krieg und Exil
Cold War, Hot Autumn
Mariam und das Glück
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Ubload yopur own Donkey
Nacht des Granatapfels
Ich bin Ariel Scharon
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Und ich erinnere mich an das Meer
Wo? أين
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Damit ich abreisen kann
Lisan Magazin 10
Christ und Palästinenser
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Das Marokkanische Kochbuch
Die Reise des Granadiners
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Dass ich auf meine Art lebe
La chèvre intelligente
Lisan Magazin 3
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Lisan Magazin 1
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Kairo im Ohr 

