Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Le bûcheron et le perroquet
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Das kreischende Zahnmonster
Persepolis برسيبوليس
Azazel/deutsch
Wer den Wind sät
Eine Handvoll Datteln
Jasmin
Das gefrässige Buchmonster
Ein Stein, nicht umgewendet
fragrance of Iraq عبير العراق
Stiller شتيلر
Umm Kulthum
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Die geheime Mission des Kardinals
Libanon Im Zwischenland
Der Staudamm
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Le piège
Das Schneckenhaus القوقعة
Schreiben in einer fremden Sprache
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Fikrun wa Fann 93
Weg sein - hier sein
Arabisches Kino
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Lisan Magazin 9
Zoe und Theo in der Bibliothek
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Krawattenknoten
Himmel Strassen شوارع السماء
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der lange Winter der Migration
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Stein der Oase
Lisan Magazin 5
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Zeit der Nordwenderung
Das Hausboot am Nil
Heidi هادية
La ruse du renard
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch 

