Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Eine Blume ohne Wurzeln
Gebetskette /Türkis
Eine Handvoll Datteln
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Auf der Reise
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Syrisches Kochbuch
Der Kaffee zähmt mich
Der Koch الطباخ
Heidi - Arabisch
eine einsame Laterne فانوس أوحد
La ruse du renard
Wo? أين
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Das Marokkanische Kochbuch
Ich erinnere mich, Beirut
Fikriyah فكرية
Tagebücher eines Krieges
Papperlapapp Nr.3 Mut
Alexandria again! اسكندرية تاني
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Das nackte Brot
Puzzle Arabische Alphabet
Aleppo literarisch
Der Narr
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Mit den buchstaben unterwegs
The Son of a Duck is a floater
Der Schriftsteller und die Katze
Schrei nach Freiheit
Der Jakubijan-Bau/TB
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Vertigo
Lisan Magazin 5
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Unser Körper الجسم
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Das kreischende Zahnmonster
Schreimutter - (Multilingual)
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Weihrauch-Der Duft des Himmels 

