Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Nacht in Damaskus
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Fikrun wa Fann 93
Frauen forum/Aegypten
Windzweig
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Sprechende Texte
Syrien verstehen
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Sufi-Tradition im Westen
Papperlapapp Nr.3 Mut
Wajib- die Hochzeitseinladung
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Muslimun wa Ahrar
Heidi-Arabisch
Lenfant endormi
Thymian und Steine
Hier wohnt die Stille
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Die Genese des Vergessens
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Kairo im Ohr
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Der Spiegel
Sains Hochzeit
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Heidi- Peter Stamm هايدي
Frieden im Islam
Leben in der Schwebe
Alles, was wir uns nicht sagen
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Auf der Reise
Das Hausboot am Nil
Göttliche Intervention
Business-knigge für den Orient
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Fragments of Paradise
Fikrun wa Fann 96
Azazel/deutsch
Lisan Magazin 9
Der Araber von morgen-Band 2
Le lapin indocile
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Zeit
Bandarschah
Al-Maqam 5
Das Geschenk, das uns alle tötete
Der Aufstand
Gottes blutiger Himmel
Lisan Magazin 10
Hinter dem Paradies, Arabisch
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Das Herz liebt alles Schöne
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Zieh fort aus deiner Heimat
50 Jahre marokkanische migration
Orientalischer Küchenzauber
Mythos Henna 

