Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Die Feuerprobe
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
La leçon de la fourmi
Papperlapapp Nr.3 Mut
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Quelle der Frauen
Oh wie schön ist Fliegen
La ruse du renard
Lisan Magazin 9
Geboren zu Bethlehem
Das Haus ohne Lichter
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Die Arabische Alphabet
Messauda
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Lenfant courageux
das Gewicht der Reue
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Das elfte gebot
Heidi-Arabisch
Hier wohnt die Stille
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Diese Erde gehört mir nicht
Heimatlos mit drei Heimaten
Siddharta سدهارتا
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Das Schneckenhaus القوقعة
Muslimun wa Ahrar
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Ein Match für Algerien
Die Bäume streifen durch Alexandria
Sutters Glück سعادة زوتر
Wurzeln schlagen
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Arabesken der Revolution
Das Hausboot am Nil
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Wenn sie Mütter werden ...
Christ und Palästinenser
Maultierhochzeit
Umm Kulthum
Hams an-Nujum همس النجوم
Berührung
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Midad 

