Verlags Info:
Eine Erkundung
Die Lebenswege des Schriftstellers Ahmad Katlesh und der Journalistin Vanessa Vu sind durchtränkt, aber nicht bestimmt von Kriegen, Flucht und Migration. Doch was bedeuten diese Erfahrungen für ihre Gegenwart? Katlesh floh aus Syrien und lebte mehrere Jahre in Jordanien, bevor er 2016 nach Deutschland kam. Vu ist in Deutschland geboren und lebte die ersten Jahre in einem Asylbewerberheim in Niederbayern, ihre Eltern kamen aus Vietnam. Im Tanz lernten beide sich kennen, in den darauffolgenden E-Mails näherten sie sich einander an.
Was als persönlicher Austausch begann, öffnen sie angesichts der Diskursverschiebungen nach rechts nun einem breiteren Publikum. Sie erzählen einander in freier Assoziation Geschichten aus Syrien, Niederbayern, Vietnam und all den Orten, an die es sie verschlagen hat, suchen darin Parallelen und Unterschiede, verblasste und fehlende Erinnerungen, und arbeiten so ihre Migrationsbiografien auf. Ein Buch über Internetcafés, Geister und Grenzen, über Missverständnisse und davon, was es heisst, wenn Politisches immer wieder ins Private einbricht.

Lisan Magazin 2
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Lisan Magazin 3
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Azazel/deutsch
Der Bonbonpalast-arabisch
Wer hat mein Eis gegessen?
Lenfant courageux
Ana, Hia wal uchrayat
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
La leçon de la fourmi
Weg sein - hier sein
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
La paresse
Der entführte Mond
Kurz vor dreissig, küss mich
Café der Engel
Das kreischende Zahnmonster
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Gedächtnishunde
Vogeltreppe zum Tellerrand
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Christ und Palästinenser
Berührung
Der Berg der Eremiten
Lenfant courageux
Nächstes Jahr in Bethlehem
Montauk/Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Fikrun wa Fann 97
Der Schoss der Leere
Die besten Rezepte für Falafel
Bauchtanz
La chèvre intelligente
The Last Friday
Fikrun wa Fann 95
Wadi und die heilige Milada
Kleine Festungen
Liebesgeschichten قصص حب
Thymian und Steine 

